男人：卡羅爾喺2004年因為謀殺14個年輕女子而被定罪
因為謀殺咗14個後生女
聯邦調查局局長：我哋需要你去維珍尼亞，賴恩
我已經唔係探員喇
你捉到卡羅爾。冇人比你更了解佢
咁我嘅續集講乜㗎，祖？
卡羅爾：我哋會一齊寫呢個故仔，賴恩...
就算你同我老婆瞓過
我有好多驚喜等緊你
邪教，我嘅專長
賴恩：基佬鄰居、個保姆
佢哋點樣融入你個新劇情？
點解我老豆咁壞？
可能佢冇咁壞
咁你去邊呀，吓？
你講大話
搞乜鬼？
喂，各位。呢個係美瑾
祖爾：我從來未殺過任何嘢
我哋先啱啱開始
佢哋教緊佢
點解你老公想殺你？
歷克想嘅時候可以好得人驚
咁邊個有祖爾？
我唔知個細路喺邊
歷克知唔知祖爾喺邊？
我唔知，但佢老婆知
乜話？瑪姬
柏加：瑪姬·凱斯特係佢哋嘅一分子
你點呀？
你今晚瞓得好嗎？
雅各：我哋點算，保羅？
你呢鑊真係搞禍咗
我諗我哋個個都犯過錯，雅各
犯錯好重要。我哋就係咁學嘢
但你走火入魔喇
愛瑪：咁講法已經好客氣
美瑾，你記得愛瑪
睇住，佢唔係好友善
唔好咁上心
我以為你會處理呢件事
真係好笑。佢幾時處理過任何嘢？
你收聲啦？
佢係邊個？佢喺邊度嚟？
我哋喺隔籬鎮一間雜貨舖識嘅
你個蠢材。咁樣會令我哋俾人捉到
女仔成日都失蹤㗎啦
舖頭有冇閉路電視？
冇。你冇諗過呢點
你會俾人認出
只係時間問題
我哋俾全美國50個州通緝，愛瑪
邊個理呀？佢哋搵唔到呢個農場
我哋喺個山旮旯地方
愛瑪講得啱。咁樣唔掂
嘩，雅各
多謝你指出
一個唔掂嘅情況
真係幫到手
嘻。都話咗你啦
首先。我哋唔可以俾祖爾見到佢
所以解決佢
殺咗佢，埋咗佢喺
個馬廐或者穀倉後面，管佢係乜鬼
好。聽落幾好計劃
雅各，你殺美瑾，我去整早餐
我諗住整班戟
美瑾，你鍾唔鍾意班戟？
唔好意思。你到時死咗咯
祖爾：丹妮絲，你喺邊？
頂。快手啦
你做緊乜，保羅？
唔係，雅各。你做緊乜？
咁你以為你可以逍遙法外幾耐？
雅各（錄像）：嘩！講拜拜啦
佢哋有硬木、穀倉
圍欄--農舍
你收到未？
韋斯頓：我而家分析緊
嗰啲係北方紅橡樹
同埋院入邊嘅高羊茅草
將我哋定喺東岸
我試緊從電線桿度搵個冧巴
柏加：段片寄出嗰個電郵呢？
呃，一個開放嘅IP地址，多謝北韓提供
佢哋又改咗路由
佢哋睇緊新聞
佢哋知道我哋捉咗歷克同埋佢部手機
你點呀？
我幾好。呢邊一切順利
有消息通知我
呢個係--有幫助
你知啦，佢哋整呢段片
係為咗震撼效果
祖同我哋玩緊
對佢嚟講就好似遊戲咁
冇具體證據支持
心理變態行為係遺傳嘅
你以為我唔知咩
我知我個仔唔係心理變態
但只要你長期幫人打白粉，
佢哋就會變道友。
呢班人係殺人狂。點解你搵佢唔到？
我哋會。我哋而家—
你成日都咁講。
你成日都咁講，
個個都成日咁講。
你係 FBI。如果連你都搵唔到佢，邊個搵到？
嘉兒。嘉兒。
佐迪點樣自殺？
佢哽死咗。用口撩鬆咗繃帶
然後食咗佢。
你肯定瑪姬知道祖兒喺邊？
佢話愛瑪同瑪姬喺背後設置咗間屋
而佢會知道佢哋收埋祖兒嘅地方。
好。哦！得啦。
唔好行嗰邊，唔好行嗰邊。直行。
我係直行緊。
唔係，唔係，唔係。我知睇落好似係咁，但係—
你—你唔使扶我行。
我識行路。
做得好。
天啊！
我點樣先搞得掂你？
對唔住。我飲得太多。
你唔聽電話？
唔聽。我想同祖傾下瑪姬嘅事。
賴恩。
你好，祖。
今日有咩可以幫到你？
我有個問題。
我就係睇唔出呢一切有咩咁高明。
我意思係，如果你喺度寫緊本書，啲巧妙嘅地方喺邊？
因為到目前為止，成件事只係好似啲業餘水平。
你搵咗呢三個唔穩定嘅怪胎。
你有愛瑪、雅各、保羅，
然後說服佢哋殺人就係愛
或者生存，或者你嗰啲咩鬼嘢教義。
你叫佢哋綁架自己個仔，
但去搞呢啲咁易落手嘅目標，好似有失你身份。
我唔明。
嗯，佢哋明顯係有問題。
力克·基斯特戴住個愛倫坡面具周圍走。
成件事只係好似好低能。
係，呢點我認同。
我不嬲都唔太鍾意嗰個主意，
但我的確欣賞佢老婆瑪姬。
瑪姬？
我覺得佢最有趣，
而佢哋好相愛，
正如你清楚知道，我偏愛一個好嘅愛情故事。
嗯，嗰個愛情故事已經結束。
佢哋死咗？
呃，力克死咗。係，我親手殺咗佢。
哦，我…我好高興聽到呢個消息。
你搵返自己嘅魔力。
呢個—呢個真係好消息。
我諗瑪姬聽到呢個消息就唔會太高興。
點解？
哦。原來係關於瑪姬。
你喺度摸底。
點解你唔直接講？我哋就可以直接入正題。
係。瑪姬—瑪姬係…
哦。佢係一個好特別嘅女仔。
點特別？
佢真名係瑪嘉烈·舒勒—
係 S-C-H-U-L-L-E-R。
去查下。
卡羅爾：佢第一次探我係 8 年前。
佢寫過一兩次信俾我，
結果原來佢喺阿肯色州
有過一連串驚人嘅殺戮
而且完全甩到身。
唔。我覺得瑪姬係極之機智、堅韌，而且…
令人欽佩。
02年至05年喺阿肯色州小石城，
有6宗謀殺案，仲未破案，
相信係一個女連環殺手所為。
我記得呢單案。受害者係俾人捅死。
米曹：小石城兇殺組 send 咗幅證人素描嚟
喺我螢幕度。
佢哋唔知道瑪嘉烈·舒勒。
如果佢去監獄探過卡羅爾，
佢用咗化名。
愛瑪：我要電話。喺邊？
你有冇睇新聞？
有張瑪姬嘅通緝令。
佢哋搵唔到佢。
瑪姬：我唔喺度。留低口訊。
佢唔聽電話。
瑪姬，你喺邊？
打俾我。我好擔心。
你知安全線路。打去。
有啲唔對路。佢應該打咗嚟。
可能佢打唔到。
就係我擔心嘅。
嗯，聽落似力克搞禍咗。
祖兒。
我嚟緊！
我即刻出嚟。
好。
地下室發生緊咩事？
問你男朋友啦。佢會處理㗎喇。
嗯，如果佢搞得掂嘅話。
咩意思呀？
愛瑪，我同嗰條友住咗三年。
咁長時間夠曬了解一個人啦。
係咪講緊你哋兩個搞基呀？
聽住。我唔理你哋玩得有幾癲。
我唔係蠢㗎。
我知你扮晒嘢係有原因嘅
成個呷醋嘅死八婆咁，
但不論發生咩事，你都唔好呃自己。
積及唔係基㗎。
再估下啦。你錯到離晒譜。
呢件事係關於積及同佢講嘅大話。
佢呃咗你、我同阿祖
同埋所有人。
關於咩事？
積及從來未殺過人⋯⋯從來未。
你唔知呢，可？
天啊，我真係好想你睇到你而家個樣。
韋斯頓：呢張單係嚟自
新澤西州特倫頓，I-95公路附近嘅一間五金舖。
佢哋傾偈，有啲好笑嘢，
佢哋笑，然後⋯⋯
佢喺五金舖買咗啲咩？
現金交易，繩索、膠紙、
電筒，同幾個磁石，
釹磁石。
柏加：磁石？條女都幾怪。
如果阿祖兒喺上州，
咁 I-95 就係你會行嘅路線。
韋斯頓：法醫話係紐約或者康涅狄格州。
你今朝早約咗睇醫生㗎。
佢哋打過嚟。話你冇去
上次覆診都冇去。
你係個有心臟病嘅酒鬼。
你心口縫住個心臟起搏器嚟保住條命㗎，萊恩。
你唔使照顧我。
我關心你㗎，真係㗎，
但我而家只係做緊傻事。
我意思係，你係好唔好彩，
但點都要有啲嘢改變。
如果咩都唔變，咩都唔會變。
呢句咩嚟㗎？你嗰啲小組嘅口號呀？
你知唔知呀？留喺你身邊太痛苦喇，
所以我唔再理。
唔好意思。我要接個電話。
喂，珍妮。
珍妮：呃，萊恩。
點呀？一切好嗎？
唔好。一啲都唔好。
瑪姬：你好，萊恩。我係瑪姬·基斯特。
記得我嗎？你殺死嗰個男人嘅老婆呀。
瑪姬，你喺邊？
你對珍妮做緊咩？
我哋聯誼緊咋。
既然你咁忙
冇時間聽電話，咁我唔阻你。
我只係有一個問題。
你想我點樣殺咗你個妹？
你想要咩？
我要你。
我拎你嚟換你個妹條命，
但你要單獨前嚟，唔准帶武器。
如果你帶任何 FBI 嘅人行近呢度，
你個妹就會死。
阿祖知唔知你做緊咩？
我已經豁出去喇，萊恩。
殺死老公就會令到一個女人變成咁。
單獨過嚟。
你喺邊？
你個妹應承咗教我點煮好味嘅意大利飯。
我會留俾你啲。快啲。
你有冇瑪姬嘅消息？
冇。
你開始擔心喇？
我更加擔心地下室嗰個女仔。
我哋要點處置佢？
我哋唔可以放佢走，而且我唔想祖兒知道佢嘅存在。
搞掂佢。
嗯——我意思係，我真係覺得應該由保羅嚟做。
係佢帶佢嚟呢度㗎嘛。
我覺得你應該做，積及⋯⋯
因為你從來未做過。
而我拖住佢嘅屍體
由架車度拖到水邊。
嗰次係我第一次意識到屍體係幾咁重
當佢哋死咗之後。
將佢浮落水度
到咗個只係僅僅企到嘅位，然後⋯⋯
我踩住佢成粒鐘咁耐。
我想確保佢條屍完全畀水浸透。
然後我揸車返屋企。
下一個係邊個？哈哈哈！
你之前講過嗰個高中女仔嘅故仔。
對唔住。
我愛你，
而且我覺得好羞愧。
我意思係，得我一個未——
點解要參與呢單嘢？
因為我想。
我想參與呢單嘢。
我試過。
係時候要做多啲，唔好只係得個試字。
做啦。
咩事？
私人嘢。我會盡快返。
你講大話。
同我講真話。
我有啲私事
要處理。
我會返嚟。
佢去邊？
我唔知。去睇吓。
你之前試過叫我做針。
我唔鍾意。
佢啱啱聽咗個電話，而家就走人。
有啲嘢唔對路。
咁邊個打畀佢？
一個叫珍妮嘅人。
你去邊走得咁快？
柏加叫你跟我？
係，我必須講我開始覺得被利用。
佢以為我哋有感情，但我哋都知你唔會同人建立感情。
所以你係去布魯克林？
點解我要去布魯克林？
你個妹住嗰度。
珍妮·奧臣，38歲，離咗婚，
喺威廉士堡開咗間餐廳。
瑪姬係咪喺嗰度？
柏加知唔知我去邊？
瑪姬有冇威脅你個妹？
瑪姬捉咗珍妮。
佢要為佢老公報仇。
阿祖同我哋講嘅嘢全部屬實。
佢係通緝緊嘅連環殺手。
你唔可以一個人去。
佢係我個妹。
咁畀我同你一齊去。
唔該。
我冇同柏加講珍妮嘅事。
佢乜都唔知。
你會畀人炒魷。
其實，我覺得我有創傷
因為冇咗個同袍。
我而家頭腦唔清醒。
可能警告吓就算。
好。
我叫做米高，阿Sir。
你成日叫我韋斯頓。
呢個係我個姓，我個名係米高。
咁你個妹珍妮——你哋兩個親唔親近？
好複雜㗎。
收到。我有三個兄弟。
同一個親近，憎另外嗰兩個。
冇反應？
冇嘢講？完全唔傾偈？
去布魯克林好遠㗎，就係咁。
我好開心你嚟咗。
仲有驚喜。
係，我好驚喜。
我都係。
不過我更開心。
多謝。
女人：♪耗盡一生♪
♪感覺唔完整...♪
砰。
然之後佢哋就嬲。
唔好。
佢喺嗰度。
珍妮：喂。唔好意思要你等。
你好嗎？你好。
嘉兒，呢個係我個妹珍妮。
珍妮，呢個係嘉兒。
你好。你好。
好高興認識你。
好高興認識你。我好鍾意你間餐廳。
哦，你嘅。拎去啦。
按揭都拎埋，全部拎走。
哦。
咁我哋有冇餐牌定係——
唔係，唔係。呢個係特別場合，
所以我準備咗成個菜單。
嗯，我希望你鍾意三文魚。話好。
我好鍾意三文魚。
佢真係俘虜咗我個心。
柏加。
咁個計劃係點？
我個妹間餐廳喺前面幾個街口。
閂咗門。
我會照瑪姬嘅說話做。
一旦我知道我個妹安全，
之後我就乜都唔理。
我覺得你需要個好啲嘅計劃。拎我把槍。
唔得。佢話唔准帶武器。
你槍法好唔好？
我做事一向超標，阿Sir。
好啦。嗰度有個廚房門，側邊巷仔。
我唔鎖門啦。
有咩事發生，你唔使擔心我。
你全部專注喺珍妮身上。
你明唔明？
明。
瑪姬：你好，賴恩。
我喺度，瑪姬。我妹妹喺邊？
佢喺度。
唔好咁做，如果唔係佢會死。
好，好。
你捉到我啦。
放佢走啦。
我打算咁做。
我開始鍾意你妹妹。
佢好愛你，
我好享受了解
賴恩·哈迪早年嘅一切。
係個好悲慘嘅故事。
佢喺邊？
珍妮？
珍妮！
珍妮：賴恩！
唔好大叫，好嘛？
唔該晒。
雅各，係嘛？
唔准講嘢。
我會收聲。
我只係想講一樣嘢。
如果你放我走，我唔會同任何人講任何嘢。
你當然唔會。
我知你唔想傷害我。
聽住。我有個主意。
你可以𠝹我少少
喺我手臂同腳度，我流好多血，
流到成地都係，
然後你可以同你班朋友講你殺咗我。
之後你可以話帶咗我去樹林
掉咗我落山坑。
佢哋唔會信㗎。
我哋會令佢哋信，
然後我會返屋企，
我唔會同任何人講，一個人影都唔會。
求吓你。
放我走。
我唔想死。
做咩呀，雅各？
我唔想令你失望。
嗯。
我試過。
我⋯⋯我做唔到⋯⋯佢。
哦。
其他人知唔知？
我講大話。
我知我唔應該咁做。
雅各。
你想唔想做我哋嘅一份子？
好想。
我唔想返去我以前嘅生活。
我唔得。
「我深深窺探黑暗，
久久站立，疑惑，恐懼」⋯⋯
「夢見凡人未嘗敢夢見嘅夢。」
冇事㗎。
冇人需要知。
會係我哋嘅秘密。
但我想做。
我知，
終有一日，你會做到
但等你準備好先。嗯？
梅根：求吓你！
收聲！
收⋯⋯聲。
喂，醒啦。
係咁啦。
慢慢嚟。你唔想反艇㗎。
咁會受傷㗎。
珍妮。佢有冇整親你？
冇，我冇。
我哋等緊你，
係嘛，珍妮？
珍妮。
你會冇事㗎。
我唔知呢度嘅珍妮會點。
你應承過我。
我唔會殺佢⋯⋯
但睇住佢哥哥死嘅心理創傷
肯定會留低幾道疤痕。
話我知點做。
求吓你話我知點做。
固然，應該係佳兒見證你最後一啖氣，
但，唉，佢俾人鎖得仲實過祖·卡路。
係。佳兒本來係更適合嘅選擇，
但，哎，算啦。痛苦就係痛苦。
你知嘛，我今日真係好高興見到你妹妹。
好。我好開心。
我覺得我對賴恩·哈迪
呢個⋯⋯謎團有多咗少少了解。
唔多，只係一啲啲。
一啲啲，吓？
係。只係爭少少咋。
所以我啱啱俾咗個大好機會你
同我坦誠傾吓偈
但係你冇把握到。
喂，賴恩，同我傾吓啦。
講出嚟都係啲掃興嘢。
我唔介意。
係。好。你要求嘅。
係我要求嘅。
呃，我細個嗰陣阿媽病咗，血癌，
佢同病魔抗爭咗好多年，
但最終都係走咗。
我14歲嗰年佢過咗身。
賴恩，我——
我老竇，呃，係個街頭巡警，
成世人喺奧爾巴尼警局做到退休，
有一晚，佢行錯咗入一間街角舖頭
喺錯嘅時間，想逞英雄，點知——
賴恩，我——我好對唔住。
咁即係得返你同珍妮？
我哋仲有個大佬——雷。
紐約消防員。
哦，天——如果你話「九一一」——
好。我唔講。
我都話係啲慘情嘢。
你同死亡淵源好深。
嗯。
走！
離開呢度。
走！
電視女聲：依家轉去維珍尼亞州，
當地警方正試圖制止最近一連串謀殺案
似乎係一個秘密邪教所為
佢哋效忠連環殺手祖·卡路爾。
幾個人死咗，
而卡路爾個仔祖伊·馬菲斯...
係個女仔！佢走甩咗！
你行嗰邊。
我包抄去後面。
愛瑪：保羅！
唔！
放鬆。只係皮外傷啫。
呀！
我其中一個寄養老竇，
佢有個心臟起搏器
同你嘅一樣。
哦。我睇過你本書。
我知你心臟有幾差。
你真係好需要佢。
你知唔知電磁場
可以干擾心臟起搏器嘅功能？
唔好！唔好啊！
噓！
你只需要睇住。
你嗰部份好簡單，珍妮，
但你細佬，佢可能
開始覺得...
瑪姬。
有啲暈暈哋。
放佢走。
拜託。拜託唔好——拜託唔好咁對珍妮。
你可以殺我，但請你放佢走。
你真係以為
佢可以行得出呢度？
呢度咁多刀，冇可能。
唔好。唔好，唔好，唔好，唔好。
我哋冇跟劇本，記唔記得？
今晚係即興夜。
祖唔想你殺我。
呢個就係妙處。
我唔係殺緊你。係祖殺你。
佢先係捅你心臟嗰個人。
我只係熄咗你個心臟小機器
令到祖真係殺到你。
我覺得咁樣好完美。
珍妮，你睇住未？
睇吓你哋家族有幾受詛咒？
呢個...
係為力克嘅。
我哋相愛過。
你到底明唔明乜嘢係愛，賴恩，真正嘅愛？
哦。你手指變咗藍色。
你啲血唔再循環。
好痛，係咪？
唔好！唔好！
好快就完。
你唔想錯過結局。
行近啲，等你可以睇住佢最後一啖氣。
停手！
好。喂！喂。醒吓。
你冇事？醒吓。醒喇。
冇事。好。
唔好意思。我冇聽到人。
我啱啱只係清理緊。咳咳。
係。我都係。
佢真係搵到啲泥，係咪？
嘿。
男聲：♪ 一切發生緊 ♪
我哋都愛佢，保羅。
我知咁對你嚟講好難。
♪ 呢條路 ♪
嚟啦。我幫你清理吓。
♪ 因為我已離開呢個世界，將會融入天空 ♪
唔好驚。我哋又唔係要搞嘢。
嘻。
♪ 我殘軀嘅廢墟拒絕消逝 ♪
♪ 洪水沖刷出嘅嘢 ♪
♪ 被燃燒殆盡得以安息 ♪
♪ 呢一切毫無意義 ♪
♪ 去感受，呢種痛更加強烈 ♪
♪ 噢 ♪
男人：你嘅心律正常。
一旦移除干擾，
就會恢復返正常功能。
知道就好啦。
同你嘅心臟科醫生預約啦。
你冇事嘛？
冇事。你呢？
瑪姬·凱斯特嘅手機。
佢拎住嘅。我攞到通話記錄同電郵。
我仲以為係喺安全伺服器上。
係，但如果傳入同傳出嘅時候
有碰撞或者延遲，我就可以拉到位置出嚟。
柏加知道未？
哦，知啦。佢仲鬧到我狗血淋頭。
我會因為咁被停職。
我哋要走啦。我要返去。
係，米克。等…俾我一分鐘，好嘛？
我即刻跟你走。
你覺得你可唔可以消失一排？
因為我覺得咁樣會係個好主意。
係。呀，邁亞美打過一兩次電話嚟。
可能係時候去吓。
好。
嘉兒點樣？
咁發生咩事？
同佢講我需要時間
我哋根本冇可能。你自己都咁講過
直到我見到你哋。
我意思係，情況好奇怪，
但我見到你哋。我錯咗。
你愛佢。
我好清楚呢點，珍。
咁…你同佢分手係出於某種高尚情操？
嘉兒同佢個仔需要向前行。
只要我喺度，我就永遠會係祖·卡路爾嘅一部分，
而佢需要一個新開始。
佢值得咁樣。
咁你值得啲咩？
佢仲撐住。
你知啦，嗰個…今晚嗰個女人講得啱，關於我哋，我哋屋企——
好似被詛咒咁，死亡圍繞住同…
我知你驚俾任何人行近你。
呢個就係我哋嘅本性，
但我哋唔可以孤獨過活。
咁唔算係生活。
愛瑪？
我對唔住…
我哋唔會放棄你。
你幾時會知？
你一收到消息就話我知。
多謝。
喂。
我追查嗰個女人，
我哋攞到佢嘅手機。
佢哋成功喺紐約上州搵到信號，
達奇斯縣。
好彩你妹妹冇事。
多謝。
網絡團隊認為佢哋會搵到地址，
最多兩個鐘。
呢個係轉機，嘉兒。
我哋會搵到祖兒。
我知你哋會。
我——我要走先。
唔好。你——你需要——你需要休息。
你要食啲嘢。
我可以——我可以整啲嘢俾你食。
你值得啲咩？
我未準備好。
生活唔會等你準備好。
你要投入去。
嘉兒未準備好。佢經歷咗太多。
佢有個細路。
我可以煮早餐俾你。
唔麻煩。只係…
只係——只係等到佢哋打嚟。
珍妮：我哋唔係講緊嘉兒。
我對佢同佢個仔都冇好處。
我不斷令佢諗起佢人生最黑暗嘅日子，
而佢唔值得咁樣。
但你愛佢。
就係因為我愛佢。
賴恩，唔好走，拜託。
我真係要返去。
我一有消息就會打俾你。
Mazzy Star：♪ 你從來唔知 ♪
♪ 漸漸融入你 ♪
♪ 我覺得好奇怪 你從來都唔知 ♪